Vorbei / Over

Tatsächlich scheint die Hitze jetzt endgültig vorbei, was für eine Erleichterung.

The heat seemed finally to be over now, indeed. What a relief.

1276.1 Beitragsbild

Gestern erreichten wir höchstens noch 24° C und es war ziemlich windig, fast wie beginnende Herbststürme. Es war ein Tag mit wieder etwas mehr Leben von innen heraus. Ich „feierte“ ihn mit einem Abendspaziergang durch den Wald, der sehr erfrischend war.

Yesterday we reached no more than 24° C and it was pretty windy, like beginning autumn storms. It was a day with feeling more dynamic from inner side. I „celebrated“ it with a walk through the forest in the evening, it was very refreshing.

1276 Vorbei_over_25.07.2015, 15.52 Uhr

Heute Nacht hatte ich alles offen und staunte am Morgen, dass es im Zimmer noch 18.8° C hatte; dabei war mir überhaupt nicht kühl. Endlich frische Luft und etwas Kühle.

Last night my windows were all totally open, so in the morning I was in wonder because of only 18.8° C; thereby it doesn’t feel parky to me. Ultimately fresh air and some cooling.

Heute fehlte der Wind, es wurde warm, zog aber nachmittags zu und begann irgendwann zu regnen bei etwa 20° C. Die Natur wird sich freuen. Vielleicht gibts dann in Kürze zum Nationalfeiertag am 1. August doch noch ein Feuerwerk, das wegen der anhaltenden Trockenheit und Waldbrandgefahr verboten zu werden drohte.

Today the wind was absent, it warmed up, got cloudy in the afternoon and began to rain with about 20° C. Nature will be glad. Perhaps we still will have firework on the national day 1st August; because of the constant dryness and risk of forest fires it impends to become forbidden.

Kommt gut in die neue Woche… / Have a good new week…

Advertisements

3 Gedanken zu „Vorbei / Over

  1. Hallo Marion,
    schoen, dass es bei Euch wirklich abgekuehlt ist. Hier ist es heute etwas waermer geworden, und es hat heute Nachmitttag auch eine etwas hoehere Luftfeuchtigkeit. Mit im Augenblick knapp 37 Grad haben wir heute den bisher waermsten Tag des Jahres. Mal sehen, was noch kommt.
    Auch Dir eine schoene Woche,
    Pit

    Gefällt 1 Person

Dein Kommentar...

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s